Baytown para recién llegados

Escrito en español, no traducido. Para la gente que acaba de llegar — por un trabajo en las plantas, por la familia, o porque Houston ya no alcanza.

Lo primero

Baytown vive de las plantas: la refinería y las plantas químicas de ExxonMobil, Chevron Phillips en Cedar Bayou, Covestro, y el centro de gas natural líquido de Mont Belvieu. Son los empleos, los impuestos que pagan los parques, y la razón por la que hay una llama en el horizonte de noche. La llama (flare) es un sistema de seguridad; casi nunca es una emergencia. Una sirena de verdad llega con un mensaje de texto. La página "¿Qué fue eso?" explica la diferencia, y la línea CAER — 281-476-2237 — dice qué está pasando en las plantas en ese momento.

Dónde vivir

• Garth Road y el lado de la I-10 — casas nuevas, cadenas, hoteles, el viaje más rápido a Houston. Cómodo; sin carácter.
• El centro y los barrios viejos — árboles, Texas Avenue que volvió a la vida, diez minutos a todo. Casas más viejas; revise los cimientos.
• Cedar Bayou y el norte — el parque Jenkins como patio trasero, familias, más tranquilo.
• Bayway y el lado del Centro de Naturaleza — agua por tres lados y una historia de huracanes que debe leer antes de firmar: el vecindario de Brownwood se hundió en el huracán Alicia de 1983.
• Mont Belvieu — su propia ciudad, su propio distrito escolar (Barbers Hill), subdivisiones nuevas. Baytown es Goose Creek CISD. Mire la zona escolar antes que la casa, siempre.
• Highlands y Crosby — al norte, más viejos, más baratos, junto al río; seguro contra inundaciones obligatorio cerca del agua.

Los huracanes no son teoría

Baytown está sobre el agua y dentro de las zonas de evacuación. Conozca su zona por código postal antes de necesitarla — la búsqueda está en la página de huracanes; Harris y Chambers tienen mapas distintos. El seguro contra inundaciones es una pregunta para el banco el primer día. Regístrese en Baytown Alert, ReadyHarris y ChambersWARNS; ahí se anuncian los sacos de arena y las evacuaciones. El puente Fred Hartman cierra por viento antes de la tormenta; cuando cierra, el ferry es la única salida al sur y se llena. El generador siempre afuera, lejos de las ventanas. No maneje por agua.

La primera semana

• Luz: CenterPoint. Agua y basura: la ciudad. Internet: depende de la calle; pregúntele al vecino antes de firmar contrato.
• La placa del carro: la oficina de impuestos del condado. Regístrese para votar en la misma visita.
• La biblioteca: la Sterling, en 1 Mary Wilbanks. La tarjeta es gratis y tiene sección en español, clases de inglés y de ciudadanía, computadoras, y ayuda para los formularios de la ciudad.
• El día de la basura: en la página de Living Here, por dirección; cambia en días festivos.
• El médico: Houston Methodist Baytown es el hospital; las clínicas de urgencia y las farmacias están en la página de salud. No hay farmacia de 24 horas en Baytown; la más cercana está del lado de Houston.
• Las mascotas: la ciudad registra los perros y tiene el refugio; el número está en la página del ayuntamiento.

Las escuelas

Goose Creek CISD para Baytown; Barbers Hill para Mont Belvieu; Crosby y Huffman más al norte. Los calendarios, las horas de entrada y los partidos de fútbol americano del viernes están en la página de escuelas. Lee College, junto al centro, ofrece crédito dual para estudiantes de preparatoria y carreras técnicas para las plantas — proceso, soldadura, instrumentación, enfermería — que pagan bien. La escuela de su hijo tiene su propio sistema de alertas; regístrese ahí también.

Para comer

Tex-Mex es el idioma de Baytown: Bocanegra's en 214 W Texas Avenue (cerrado los domingos), El Toro, Mi Parrillada, El Sinaloense en Market Street para mariscos estilo Sinaloa. El Cuban Cafe en Decker abre a las cuatro de la mañana entre semana. El Rey Pupusas en Garth para las pupusas. Denna Donuts en la FM 3180 y Doughnut Wheel para los kolaches antes del amanecer. Los especiales de almuerzo entre semana son el mejor valor de la ciudad.

Para la familia

El Centro de Naturaleza (500 acres, unos dólares por carro, sin mascotas), el ferry gratuito de Lynchburg (fines de semana desde las once), el parque Jenkins, Pirates Bay en verano (cierra a fines de agosto), Calypso Cove para los pequeños, la biblioteca a las dos de la tarde en agosto. El mercado en Town Square el tercer sábado de 10 a 2. El Grito Fest en octubre es la noche más grande del año, en el centro; el desfile de Navidad es el primer jueves de diciembre.

En la iglesia

Hay misas y servicios en español en varias iglesias de la ciudad; la lista está en la página "Baytown en español", con los horarios y los programas comunitarios.

Para trabajar

Si viene para un turnaround: las credenciales de seguridad en ISTC, 3166 Decker Drive, de lunes a viernes de 6:30 a 4:30; la credencial de la planta viene después de la orientación. Los parques de RV, los hoteles de estancia extendida, las tiendas de ropa FR y las lavanderías están en la sección de trabajo. Los sindicatos más cercanos están en Deer Park, La Marque y Texas City.

Lo que nadie le dice

La 146 se atasca en el cambio de turno de las plantas — temprano en la mañana y a fin de la tarde. El calor de junio a septiembre es serio; las cosas al aire libre se hacen antes de las diez. Los mosquitos llegan una semana después de cada lluvia. Y la ciudad es más bilingüe en el trabajo que en las oficinas — pregunte en español; casi siempre alguien contesta.